A quest'ora, gli ultimi raggi dorati del tramonto svaniscono dietro le colline d'occidente.
الآن ... الأشعةالذهبية الأخيرة للغروب ،ستختفي خلف التلال الغربية
Per un momento era così.
... في ضوء أشعة الشمس الذهبيـة
Il dottore accese la macchina a raggi x E andò a controllare un altro paziente in sala d'attesa.
وضعها الطبيب على جهاز الآشعة ! وذهب لتفقـّد مريض آخر في الردهة
Il medico ha acceso la macchina per le radiografie ed è andato da un altro paziente.
وقال الطبيب انه يحتاج للأشعة السينية للتعامل معه وذهب ليرى مريض اخر
Dov'è finito, ragae'e'i? L'ho perso. Non rilevo più il segnale.
أين ذهب, يا شباب؟ لقد فقدته أستخدم الأشعة فوق الحمراء, أين ذهب؟
A quel tempo, il candidato democratico, il senatore John Kerry, saputo che l’ Ospedale Generale del Massachusset a Bostonesternalizzava l’esame dei raggi x digitali a dei radiologiindiani, denunciò le imprese che mettevano in atto questa pratica,attribuendo loro il nome di Benedict Arnolds, il traditore piùinfame della storia statunitense.
وآنذاك، عندما علم المرشح الديمقراطي السيناتور جون كيري بنقلالأشعة السينية الرقمية إلى الخارج من مستشفى ماساتشوستس العام فيبوسطن للفحص بواسطة خبراء الأشعة في الهند، ذهب إلى التنديد بالشركاتالتي استعانت بمصادر خارجية في هذا المجال مثل شركة بنديكت أرنولد،باعتبارها الخائن الأسوأ سمعة في تاريخ الولايات المتحدة.